About us

The Direction Interministérielle du NUMérique (DINUM)

The Direction Interministérielle du NUMérique (DINUM) is in charge of the French State's digital transformation for the benefit of citizens and civil servants alike, in all its aspects:

• Modernisation of the State's information system
• Quality of digital public services
• Creation of innovative services for citizens
• Design of digital collaborative work tools for agents

It supports public services, advises the government and develops common resources such as the Inter-ministerial State Network (RIE) or the French eIDAS node (FranceConnect).

Agora App

Agora is a mobile application that allows citizens to :

• Respond to consultations proposed by the government
• Follow the results of these consultations
• Ask questions directly to the government, by asking them themselves or by supporting those of other citizens
• Receive answers from the government

Our Bug Bounty approach

We consider crucial to work with trusted and qualified security researchers to identify weaknesses in our applications, regardless of the technology used, and improve our assets security by leveraging the YWH community's motivation and skills.

If you believe you have found a security problem in our products or services we'll be happy to hear about it as well as to work with you on fixing it as quickly as possible.

Of course, we expect you to work in a responsible manner given out applications' contexts in order to avoid any interruption of service and to protect the privacy of our users. Thus, please do not try to over-exploit a bug, in doubt please contact us for further guidance.

As the French public state is committed to an open data approach, most of our applications' source codes are publicly available on GitHub . If proposals for fixes and improvements on the concerned GitHub project will be appreciated mind that reporting any security issue through this mean is forbidden.

Regarding testing conditions

How to access the scope/retrieve an account

You are free to self register as a simple user / use our GitHub repository to build your own instance of our application.

During your tests, mind that accounts are linked to a device/to your navigation sessions which can be reset during your tests (e.g. mobile emulator reboot or cache purge).

Where to find our application's code and documentation

Sources codes are available here for the purpose of your tests :

• Mobile applications : https://github.com/agora-gouv/agora-app
• Back/API : https://github.com/agora-gouv/agora-back
• Web application :https://github.com/agora-gouv/agora-webapp

Mind that the Web application repository is only a snapshot build generated from the mobile application code and may be outdated, thus it is considered as OOS and we ask you to focus on the mobile app's code.

Protected endpoints of our API

Some endpoints of our API should only be accessible to users with privileges, you're welcomed to test for bypass of those restrictions.

Endpoints for moderators & administrators only:

• GET /moderatus/new_qags
• GET /moderatus/ack_qags
• GET /moderatus/result_qag
• GET /admin/testNotification
• GET /admin/consultations/consultationId/responses
• GET /admin/consultations/consultationId/responses/open
• GET /admin/notifyNewConsultation/consultationId
• GET /admin/notifyConsultationUpdate/consultationId
• GET /admin/notifyQag/qagId

qagId is the technical ID of a question to the government
Example of qagId:
1cde43fe-ee6c-11ed-a05b-0242ac120003

consultationId is the technical ID of a consultation
Example of consultationId:
f5fd9c1d-6583-494c-8b0f-78129d6a0382

Additional instructions

All tests must be conducted on the sandbox environment, please avoid interfering with production environment.

The sandbox environment's API is : https://api.sandbox.agora.incubateur.net

For compiled mobile applications

You can retrieve the .apk and .ipa files in attachement to this Bug Bounty program :

• Android version > app-sandbox-release.apk
• iOS version > agora.ipa

Both builds were designed to target the sandbox environment.
The .ipa file can only be installed on whitelisted devices, you will have to compile your own iOS app to be able to test it.

For Web App version
It is available here: https://app.sandbox.agora.incubateur.net

Program Rules

Testing Policy and Responsible Disclosure

Please adhere to the following rules while performing research on this program:

• Denial of service (DoS) attacks on our applications, servers, networks or infrastructure are strictly forbidden.
• Avoid tests that could cause degradation or interruption of our services.
• Do not use automated scanners or tools that generate large amount of network traffic.
• Do not leak, manipulate, or destroy any user data or files in any of our applications/servers.
• Do not copy any files from our applications/servers and disclose them.
• No vulnerability disclosure, full, partial or otherwise, is allowed.

Reward Eligibility and Amount

We are happy to thank everyone who submits valid reports which help us improve our security, however only those that meet the following eligibility requirements may receive a monetary reward:

• You must be the first reporter of a vulnerability.
• The vulnerability must be a qualifying vulnerability (see below).
• The report must contain the following elements:
  • Clear textual description of the vulnerability, how it can be exploited, the security impact it has on the application, its users and our organisation, and remediation advice on fixing the vulnerability
  • Proof of exploitation: screenshots demonstrating the exploit was performed, and showing the final impact
  • Provide complete steps with the necessary information to reproduce the exploit, including (if necessary) code snippets, payloads, commands etc
• You must not break any of the testing policy rules listed above.
• You must not be a former or current employee of our organisation or one of its contractors.
• If you find the same vulnerability several times, please create only one report and eventually use comments. You'll be rewarded according to your findings.
• The triage team will use the "One Fix One Reward" process: if two or more endpoints/forms use the same code base and a single fix can be deployed to fix all the others weaknesses, only one endpoint will be considered as eligible for a reward and other reports will be closed as Informative/Duplicates.

Reward amounts are based on:

• Reward grid of the report's scope
• CVSS scoring and actual business impact of the vulnerability upon performing risk analysis

Please note that we may modify the terms of this program or terminate it at any time.

Important precautions and limitations

As a complement to the Program’s rules and testing policy :

• DO NOT alter compromised accounts by creating, deleting or modifying any data
• DO NOT use compromised accounts to search for post-auth vulnerabilities (they won’t be eligible anyway)
• DO NOT include Personally Identifiable Information (PII) in your report and please REDACT/OBFUSCATE the PII that is part of your PoC (screenshot, server response, JSON file, etc.) as much as possible.
• In case of exposed credentials or secrets, limit yourself to verifying the credentials validity
• In case of sensitivie information leak, DO NOT extract/copy every document or data that is exposed and limit yourself to describe and list what is exposed.